Gemeinderat Brienz - Medienmitteilung
25. März 2013
Ausnahmezustand in Tryavna
Am 14. März wurde die bulgarische Partnergemeinde Tryavna von einem Wirbelsturm heimgesucht, der im Ort und der Umgebung Schäden wie bei uns seinerzeit die Stürme „Vivian“ oder „Lothar“ anrichtete. Die übermittelten Bilder machen sehr betroffen. Der Orkan deckte Dächer ab und zerbrach Fensterscheiben, entwurzelte Bäume. Das einzigartige Zentrum Tryavnas wurde stark in Mitleidenschaft gezogen. Strom – und Wasserversorgung waren zeitweilig unterbrochen, die Strassenverbindungen zu den Aussendörfern gesperrt. Über Personenschäden ist nichts bekannt. Der Krisenstab unter der Leitung von Bürgermeister Dragomir Nikolov verhängte den Notstand. Armee und Katastrophenschutzbehörde sind im Einsatz. Sie werden von Freiwilligengruppen unterstützt. Die Aufräumarbeiten kommen zügig voran. Für die Bürgerinnen und Bürger von Tryavna wurde ein Zentrum für Dienstleistungen und Informationen in Betrieb genommen. Der Gemeinderat Brienz hat den Behörden von Tryavna Hilfe und Unterstützung bei der Planung der Wiederherstellungsarbeiten angeboten.
Der Gemeinderat
Spendenkonto: Postcheck-Konto 30-6092-7 (Vermerk: „Unwetter Tryavna“).
-
Am 14. März wurde die bulgarische Partnergemeinde Tryavna von einem Wirbelsturm heimgesucht, der im Ort und der Umgebung Schäden wie bei uns seinerzeit die Stürme „Vivian“ oder „Lothar“ anrichtete. Die übermittelten Bilder machen sehr betroffen. Der Orkan deckte Dächer ab und zerbrach Fensterscheiben, entwurzelte Bäume. Das einzigartige Zentrum Tryavnas wurde stark in Mitleidenschaft gezogen. Strom – und Wasserversorgung waren zeitweilig unterbrochen, die Strassenverbindungen zu den Aussendörfern gesperrt. Über Personenschäden ist nichts bekannt. Der Krisenstab unter der Leitung von Bürgermeister Dragomir Nikolov verhängte den Notstand. Armee und Katastrophenschutzbehörde sind im Einsatz. Sie werden von Freiwilligengruppen unterstützt. Die Aufräumarbeiten kommen zügig voran. Für die Bürgerinnen und Bürger von Tryavna wurde ein Zentrum für Dienstleistungen und Informationen in Betrieb genommen. Der Gemeinderat Brienz hat den Behörden von Tryavna Hilfe und Unterstützung bei der Planung der Wiederherstellungsarbeiten angeboten.
Der Gemeinderat
Spendenkonto: Postcheck-Konto 30-6092-7 (Vermerk: „Unwetter Tryavna“).
-